تعالوا نتعلم اللغة الفارسية معا

[بنت حزب الله]

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وال محمد وعجل فرجهم الشريف
اخوتي اخواتي احببت ان انقل لكم بعض الكلمات من اللغة الفارسية التي اعرفها فقط
وان شاءالله تستفيدوا منها ونستفيد منكم
والي يعرف كم كلمة فارسي لا يبخل علينا لعلنا نستفيد منكم
وانا ابدا بالدرس الاول
وهو الحروف في اللغة الفارسية
بسم الله

حروف الفارسية 32 حرف

ا ,
ب ,
ت ,
ث ,
پ ,
ح,
ج ,
خ ,
چ ,
, د ,
ذ,
ر,
ز,
ژ ,
س ,
ش,
ص ,
ض,
ط ,
ظ ,
ع ,
غ ,
ف ,
ق ,
ك ,
گ ,
, ل ,
م ,
ن ,
و ,
ه ,
ى
واربع حروف اضافية وهي
پ
چ
گ
ژ

و تلفظ بهذه الطريقة
پ = p

ژ= j

چ = ch

گ= g
واليكم اعداد الارقام

من 1 الى 30


1 = يك
2 = دو
3 = سه
4 = چهار
5 = پنچ
6 = شش( شيش بتلفظ)
7 = هفت
8 = هشت
9 = نه ( نوه بلتلفظ )
10 = ده
11 = يازده
12 = دوازده
13 = سينزده
14 = چهارده
15 = پانزده
16 = شانزده
17 = هيفده
18 = هيجده
19 = نوزده
20 = بسيت
21 = بيست ويك
22 = بسيت و دو
23 = بسيت و سه
24 = بسيت و چهار
25 = بسيت و پنچ
26 = بسيت و شيش
27 = بسيت و هفت
28 = بسيت و هشت
29 = بسيت و نه
30 = سيه ( سى بتلفظ )

واضيف

40 = چهل Chehel او كلما في العامه Chel

50 = پنچاه Panjah

60 = شصت Shast

70 = هفتاد Haftad

80 = هشتاد Hashtad

90 = نود Navad


100 = صد Sad

[بنت حزب الله]

اعضاء الجسم

عين = چشم
شعر = موه
راس = سر
حواجب = آبرو
وجه = صورت
حلق = دهان
شفايف = لپاسنان = دندانلسان = زبانلثة = لثه
أذن = گوش
شحمه أذن = نرمه گوش
لحية = ريش
شارب = سبيل
خشم = دماغ , بينى
فتحة الخشم = سوراخ دماغ , سوراخ بينى
رقبه = گردن
صدر = سينه
يد = دست
العضد = بازو
الساعد = آرنج
اصبع = انگشت
ظفر = ناخن
بطن = شكم
سره = ناف
ظهر = كمر
اكتاف = شانه
أرجل = پا
فخذ= ران
كوع = زانو
عظم = استخوان

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دم = خونمخ = مغز
عروق = رگ
جلد = پوست
قلب = قلب
حنجره = گلوه
بلاعيم = لوزهاعصاب = اعصاب
مصران = روده
كليه = كليه
كبد = جگر ( كبد)
عمود الفقرى = ستون مهره ( موهره بتلفظ )

[بنت حزب الله]

الملاحظات حول الأحرف :
الواو المتحركة في الفارسية تلفظ ( V الإنكليزي ) مثل كلمة ( ماهواره ) تلفظ ماهـ( V )اره
وأما الواوا الساكنة فتلفظ غالبا مثل الواو العربية

هنا واو أخرى في الفارسية تسمى الواو المعدولة : وهي الواو الواقعة بين حرف الخاء و الألف مثل : ( خواهر ) ، أو بين حرف الواو والياء ( خويش )
وهذه الواو تكتب ولا تلفظ فكلمة ( خواهر ) والتي معناها أخت تلفظ ( خاهر )
وكلمة ( خويش ) التي معناها قريب ــ ذو رحم ــ فتلفظ ( خيش )

ملاحظة الألف الفارسية ليست كالألف العربية الفصحى فهي تمال إلى حرف الواو مع شيء من التفخيم ــ يعني مثل الألف التي يلفظها أهلنا في البحرين ــ

[بنت حزب الله]

صباح الخير= صبح بخير

مساء الخير = شب بخير

تصبح على خير = شب بخير

كيف حالكم = حالتان خوبه؟

كيف صحتكم = صحتتان خوبه

حسنا او جدا او شكرا = ممنون ، متشكر

انا سعيد جداً لرؤيتكم = خوشبختم به ديدنتون

من زمان ما شفتكم =مدتي أست كه نه ديدمت

أنا بخير شكرا = من خوبم ..ميرسي (من اللغة الفرنسية)



ليلة سعيدة = شبتون خوش بكزره ( الكاف يلفظ هنا g گ)

أنا اسمي ....... = من نامم أست ..

من أي بلد انتم = أز جه كشوري هستيد؟ ( ج يلفظ ch)

هل تتكلم الإيرانية = آيا فارسي صحبت ميكنيد؟

كم عمرك = جند سال داريد؟ ( ج يلفظ ch )



الأيام

السبت = شنبه
الاحد =يكشنبه
الاثنين= دوشنبه
الثلاثاء = سه شنبه
الاربعاء = جهار شنبه ( ج يلفظ ch )
الخميس = بنج شنبه
الجمعة = جمعه ( بدون ال )

[بنت حزب الله]

الألوان

ابيض = سفيد
اصفر = زرد
ازرق = آبي
اخضر = سبز
احمر = قرمز( أو سرخ)
اسود = سياه
أسمر = سبزه
رمادي = خاكستري
برتقالي = برتقالي
بني = قهوئي

الصفات

كبير= بزر ك ( ك يلفظ g
صغير = كوجك
جميل = خوشكل ( الكاف يلفظ هنا g گ)
قبيح = زشت
عتيق = قديم
جديد = نو
قوي = قوي
ضعيف = ضعيف ( يلفظ ض ز)
طويل = بلند
قصير = كوتاه
عريض = بهن ( ب يلفظ هنا p )
ضيق = تنك (الكاف يلفظ هنا g گ )
بطئ = آهسته
سريع = تُند


كلمات أخرى

أنا = من

انتم = شما

انت = شما

هو = أون ( لا تمييز بين المذكر والمؤنث)

هي = أون

نحن = ما

هم = أونها

نعم = بله

لا = نه

ربما = شايد

شكرا = ممنون

طيب = خوب

من فضلك = ميبخشيد

تحب = دوست داري

لا احب = دوست نه دارم

داخل المنزل

المنزل= خونه

الجدار = ديوار

الباب= دروازة

الحديقة= حيات

النافذة= بنجره

المفتاح= كليد

المصباح= جراغ

المكيف= كولر

المروحة= بانكه

السجادة= غالي

الكنبة = مُبل

المسند= متكا

الطاولة= ميز

الكرسي= كرسي

السرير= تخت خاب

اللحاف= بتو ( ب = p )

الخزانة = كُمد

المطبخ = مطبخ

الثلاجة= يخجال ( ج = ch )

الغسالة= لباس شوئي

الفرن= فرم

المغسل = دست شوئي

[بنت حزب الله]

وهذا ما اعرفه ونتمنى منكم المشاركة معنا الذي يعرف اي كلمة حتى ولو كلمة واحدة فليتفضل بزيادتها هنا

[حبيبي العراق]

اللهم صلي على محمد وآل محمد وعجل فرجهم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووره
ويعطيكِ ربي ألف عافيه اختي العزيزة بنت حزب الله,,وأخيراً راح أتعلم اللغه الفارسيه,,
اني أعرف بس كلمتين وهما:
إلتماس دعاء= نسألكم الدعاء
خدافس = مع السلامه

وهذني اضافات بسيطه:
زنده= مباشر
بخش مستقيم= بث مباشر
خوشو مدي= أهلاً وسهلاً

بس ترة مو متأكده منهم كم كلمة من القنوات الايرانيه,,,


تحياتي
حبيبي العراق

[العدل]

بسم الله الرحمن الرحيم

درود بر شما زحمت كشيديد

از شماء تشكر ميكنم ميدوارم كه هميشه سربلند باشيد

خدا حافظ

[daniel]

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وال محمد
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

الله يعطيك العافية اختنا الفاضلة....
جزاك الله خيرا.....
بانتظار جديدكم......

اخوكم دانيال
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

[بنت حزب الله]

سلام بر سابيه خودش (السلام عليكم)
براي تعجيل فرج امام زمان يك صلوات ختكون
اللهم صل على محمد وال محمد
مشكورين على المرور جميعا وان شاءالله تستفيدوا وتفيدونا
وجبت لكم بعض الكلمات يلا شاركونا وينكم

- الضمائر: الزَمائر
انا= من
انت انت ِ = تو شُما( لاحترام)
انتما انتم انتن = شُما
نحن = ما
هو = أو
هي = أو
هما هم هن = إيشانْ , آنْها

- ادوات الاستفهام = أدفات الاستفهام

منْ (للعاقل) = كه
ما (لغير العاقل) = تْشِه
أين = كو , كُدجْا
أيً = كُدام
كيف = تشون
كم = تْشنْدْ
متى = كِيْ
من أتى = كه آمَد
ماذا قال = تُشه كفتْ
اين كنت = كُدجا بودي
متى جاء = كى آمد
_______________________

ذالك الطفل = آن بسر

العالم ( الدنيا) = جهان

صديق = دوست

أب = بدر

ام = مادر

اخت = خواهر

اخ = برادر

بنت = دختر

ولد = بسر

دكتورة = خانم دكتور

صديقة = دوست

صلاة = نماز

مباشر = زنده

اهلا وسهلا = خوشامدي

كل عام = تمام ِ سالْ ها

انت بخير= خوب باشي

عيد فطر = نَماز وَ روزِهْ تان قَبول

عيد حج = عيدِتان مَُبارك

سنة جديده ميلاديه = سالِ جديدِ ميلادي

سنة هجرية = سالِ ِ هجري

لغة الفارسية = لُغَتِ فارسي

كثيرا = زياد ؛ خِيْلي ؛ بِسيار

ارغب = مِيْل دارَم ؛ رِغْبَت دارَم ؛ دِلَم مي خواهد ( تلفظ مي خاهَد)

بأن اتعلمها = آن را ياد بِگيرَم

جميله = زيبا

جدا = بِسيار زياد؛ خِيْلي زياد

لانَّ = زيرا (چون كِه ؛ بَراىِ اين كِه )

ناراحت نيستم : انا مو زعلان

كرفتار :مصيبة

تو كجا هستى:انت وينك؟

شما خوب هستيد :انت وايد زين

خوش آمديد :اهلا وسهلاَ

جكار مي كنيد :شمسوي؟

هيج :ولاشي

هركز فراموشت نمي كنم:لن انساك

مي خاهم بيخابم. :اريدان انام

خدا حافظ / خدا نكهدار :مع السلامة والله يحفظك

من مشتاقم كه بيبينمت :انا مشتاق لك بس انتظر اشوفك

دوست دارم باتو آشناشوم :اريد ان اتعرف اليك

دلم: قلبي

من ناراحت هستم :انا زعلان

وان شاءالله اذا عرفت شي جديد ما ببخل عليكم

[ابراهيم]

السلام
اللهم صل على محمد وآل محمد

شكراً اختي
بنت حزب
الله

على هذه المعلومات الوافرة
والتعلم السلس والبسيط


أتمنى من الجميع الافادة


دمت لنا

[عبق الماضي]

السلام عليكم والرحمة

اللهم صل على محمد وآل محمد

شكرا لك عزيزتي بنت حزب جزيل الشكر


معلومات سلسة وطرح رائع

تحياتي لك
ولك مني ارق تحية
اختك
عبق الماضي


أتمنى من الجميع الافادة


دمت لنا

[ولاء]

اللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم وارحمنا بهم ياكريم

سلمتي غاليتي (بنت حزب الله)

على هذه الدروس الرائعه

وفقك المولى

ونتمنى عودتك الى أحضان منتداك مشافى بحق محمد وآل محمد

تحيتي

[بنت حزب الله]

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وال محمد
مشكووووووورين على المرور ووفقكم الله جميعا
شكرا لك اختي ولاء وها انا عدت لكم :d

[إيمان الهدى]

مشكورة جدا
اني اتمنى تعلم المزيد

[هدوء الليل]

مشكووووووورة بنت حزب الله الحين يبغى لي احفظهم

[بنت حزب الله]

الله يآجركم مشكورين على المرور الطيب

[دم المحراب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اللهم صل على محمد وآل محمد
أختي
جزاك الله خيرا
وجعل ماكتبته في ميزان أعمالك
رائعه جدا الكلمات لقد تعلمت منها



اللهم أحشرنا في زمرة محمد وآل محمد


أختك في الله:
دم المحراب

[بنت حزب الله]

اهلا وسهلا اختي مأجورة على مرورك الطيب
اليكم المزيد من اللغة الفارسية
سوف اضع القليل من هذه اللغة الان لكي تقدرون تحفظونهم بسهولة
راس = سر
شعر = مو
اذن = كَوش
خدان = دو كَونة
حاجبان = دو ابرو
عينان = دو چشم
انف = دماغ
شاربان = سبيل
فم = دهن
لسان = زبان
لحية = ريش
اسنان = دندون ها
كتفان = دو دوش
يد = دست
وجه = سورت
اصابع = انكَوشت ها
اظافر = ناخون ها
صدر = سينة
ظهر = پشت
رجلان = دو پا
قلب = دل
بطن = شكم
دم = خون
عروق = رگ
الضمائر
من = انا
تو = انت ، انتي
أو = هو ، هي
ما = نحن
شما = انتم ،انتن ، انتما
إيشان = هم ، هن ، هما
آنها، آنان = هم – اولئك
برادر = أخ
خواهر ، خاهر = اخت
برادران ، برادرها = إخوة
خواهران، خواهرها = اخوات
آقا = سيد
أقايان = سادة
خانم = سيدة
خانمها = سيدات
بسر= ولد ، صبي
بسران = أبناء
دوختر = بنت
دوختران = بنات
صند لي = كرسي
صند ليها = كراسي
إين = هذا
آن = ذاك
اينها = هؤلاء
آنها ، آنان = اولئك
إينجا = هنا ( هذا المكان )
آنجا = هناك
جا = مكان